منتديات ملاك الوفاء محمد
منتديات ملاك الوفاءمحمد:افلام عربيه،اجنبيه،كليبات عربيه،اجنبيه،احدث الالبومات الغنائيه, الشعر,الرياضه,المرح,الترفيه,الموضه,المطبخ,الديكورات,الاخبارالسياسيه والاقتصاديه
الصفحة الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورالتسجيلدخول
منتديات ملاك الوفاء محمد :: منتدى الطرب :: الاغانى الاجنبيه ملاك الوفاء
 

salvatore adamo tomb la nieg مترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
خالد المتفائل
.
.


الجنس:ذكرالجديالثور
العمر : 22
سجّل في : 08 نوفمبر 2007
عدد المساهمات : 245

مُساهمةموضوع: salvatore adamo tomb la nieg مترجمة   الثلاثاء 24 يونيو 2008, 4:13 pm

Crying or Very sad

من أجمل ما سمعت للمغني البلجيكي salvatore adamo رائعته tomb la neig أي يتساقط الثلج

التي يقول فيها


Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s'habille de noir

Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir

Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège


الترجمة بالعربية


يتساقط الثلج
لن تأتين هذا المساء
يتساقط الثلج
و قلبي يكتسي السواد


هذا الموكب الحريريّ
مليء بدموعٍ بيضاء
العصفور على الغصن
يبكي هذا الشقاء


لن تأتين هذا المساء
يصرخ بي يأسي
لكنّ الثلج يتساقط
و لا حيلة معه لي


يتساقط الثلج
لن تأتين هذا المساء
يتساقط الثلج
كلّ ما حولي شاحبٌ من اليأس


حقيقةٌ مؤسفةٌ
البرد و الغياب
هذا الصمت الشنيع
عزلة بيضاء


لن تأتين هذا المساء
يصرخ بي يأسي
لكنّ الثلج يتساقط
و لا حيلة معه لي

تحياتي

_________________
لا تمكث كثيرا في الماضي . استعمل الماضي لاستيضاح نقطة معينة، ثم تجاوزه . لا شيء يهم حقا
سوى ما تقوم به في هذه اللحظة . انطلاقا من هذه اللحظة يمكنك أن تصبح انسان مختلف كليا،
مليء بالحب والتفاهم، جاهز بيد ممدودة نحو النجاح، منتش وايجابي في كل فكرة وفعل تقوم به .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ملاك الوفاء
الادارة
الادارة


الجنس:انثى
سجّل في : 25 أكتوبر 2007
عدد المساهمات : 7966

مُساهمةموضوع: رد: salvatore adamo tomb la nieg مترجمة   الأربعاء 25 يونيو 2008, 7:41 pm
Mad

_________________
قبل إضافــة أي موضوع...تفضل هنا...
http://malakalwfa.forumw.biz/montada-f3/topic-t2419.htm
اعزائي الأعضاء
- لا تعتقد ان عدم رد المشرفين لموضوعك او لرد خاص بك هو تجاهل لك بل يمكن ان يكون هناك عضو اخر في حاجة ماسة للمساعدة
- التميز ليس بكثرة المواضيع ولكن بمضمونها ومدى فائدتها
- لا تجعل من الانسحاب خيار سهل تنحدر في طريقه
&&نحن كادارة ومشرفين وجدنا لمساعدتكم فأنتم الحجر الاساسي لهذا المنتدى&&
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
خالد المتفائل
.
.


الجنس:ذكرالجديالثور
العمر : 22
سجّل في : 08 نوفمبر 2007
عدد المساهمات : 245

مُساهمةموضوع: رد: salvatore adamo tomb la nieg مترجمة   الأحد 06 يوليو 2008, 2:10 am
Crying or Very sad

سلة جميلة من إدارة حكيمة في قسم متميز وبين أعضاء ومشرفين مبدعين وفي صفحة

أضافة لها لمسة سحرية ورونقا بهيا وصورة سجية وورودا ندية

فلكي كل الشكر والامتنان أختي ملاك

Evil or Very Mad
_________________
لا تمكث كثيرا في الماضي . استعمل الماضي لاستيضاح نقطة معينة، ثم تجاوزه . لا شيء يهم حقا
سوى ما تقوم به في هذه اللحظة . انطلاقا من هذه اللحظة يمكنك أن تصبح انسان مختلف كليا،
مليء بالحب والتفاهم، جاهز بيد ممدودة نحو النجاح، منتش وايجابي في كل فكرة وفعل تقوم به .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

salvatore adamo tomb la nieg مترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات ملاك الوفاء محمد :: منتدى الطرب :: الاغانى الاجنبيه ملاك الوفاء-